Турагенство "Спутник" г.Орел

П о и с к    т у р а


переход на старый сайт

СЕТЬ ОФИСОВ

ПРОДАЖ

Sputnik

www.sputnik.travel

 





Яндекс.Метрика

Русско-японский разговорник

Русский

Японский

Транскрипция

Общие фразы

Да

はい

ката

Нет

いいえ

каньи

Спасибо

ありがとう

аритоу

Пожалуйста

どうぞ

до:дзо

Извините

残念に思う

сумимасэн...

Здравствуйте

こんにちは

коннитива

До свидания

さようなら

са ё: нара

Пока

短時間

тан'дзикан'

Доброе утро

おはようございます

охаё:годзаимасу

Добрый вечер

こんばんは

конбанва

Спокойной ночи

おやすみなさい

оясуминасаи

Я не понимаю

私には分からない

ватаси ни ха фун' кара ра наи

Как вас зовут

あなたの名前は

аната но намаэ мэ ха

Очень приятно

大きな喜び

о:ки на ёрокоби

Как дела

お元気ですか

о гэн'ки дэсу ка

Хорошо

オクラホマ

окурахома

Так себе

まあまあ

маа маа

Где здесь туалет

トイレはどこですか

тоирэ ха доку дэсу ха

Сколько стоит билет?

チケットはいくらですか ?

ти кэ тто хаику ра дэсу ка

Один билет до

1つのチケットに

1 цуно ти кэ тто ни

Где вы живете?

どちらにお住いですか

дотира ни доти ра нио о дзю: идэ су ка

Который час?

今何時?

има ицу

Не курить

禁煙

кин'эн'

Вход запрещен

入場禁止

ню:дзё: кин'си

Где находится... ?

ここでは... ?

ко ко дэва

Один билет до ..., пожалуйста

する1つのチケット... 、し てください

суру 1 цуно ти кэ тто... , до:дз о

Хорошо, я покупаю это

まあ、私はそれを買う

маа, ватакуси ха ус рео хау

Что это такое?

何でしょう?

нани-нан дэси у

Гостиница

Мне нужно заказать номер

私は準備する必要がある

ватакуси ха дзюн'би суру хиц уё: га ауру

Я хочу заказать номер

私は準備したい

ватакуси ха дзюн'би ситаи

Сколько стоит

どのくらいいくらですか ?

дона кура ии кура дэсу ка

Номер с ванной

風呂付きの部屋

фуро фу ки но фэя

Я заказывал у вас номер

私は自分の部屋を注文

ватакуси ха дзубин но хэя -о- тю:мон'

Примите заказ

注文に応じる

куями и:дзи:о:да:

Чаевые

ヒント

цукаитин'

Я хочу оплатить счет

私は、手形の支払いを希 望

ка ииэ соккин и:дзи:о:да:

Паспорт

パスポート

пасупо:то

Комната

部屋

адзёинин'гуру:му

Магазин (покупки)

Сколько стоит

どのくらいいくらですか ?

доккири сан'мон'

Наличными

現金

дон'бурикан'дзё:

Какой способ оплаты

支払いはどのような方法

ика акуатин'то и:дзи:пэимэн'т о

Сигареты

たばこ

рё:гири

Хлеб

パン

якэру

Продукты

製品

ню:сэихин'

Без сдачи

日付なし

му-бу урагасия

Чаевые

ヒント

цукаитин'

Вода

дон'дон'

Свежий выжатый сок

新鮮な絞り汁

дэкитатэ дзю:су

Сахар / соль

砂糖/塩

ню:то: / со

Молоко

牛乳

аисумируку

Рыба

кусияки

Мясо

精肉

робусута:

Курица

チキン

якэдори

Баранина

マトン

ё:нику

Говядина

牛肉

гю:нику

Перец / приправы

唐辛子/香辛料

рэддопэппа: / дорэсси:н'гу

Картофель

ジャガイモ

дзягатараимо

Рис

コメ

когомэ

Чечевица

レンズ豆

суисё:таи

Лук

タマネギ

юми

Чеснок

ニンニク

ниннику

Сладости

菓子

аисукян'дэ:

Фрукты

果物

ка

Яблоки

リンゴ

мэибуцу

Виноград

ブドウ

цута

Клубника

イチゴ

итиго

Мандарина

北京語

юдзу

Лимон

レモン

рэмон

Персики

о:то:

Абрикос

あんず

андзу

Открыто

開く

ко:дзэн'

Закрыто

閉鎖

ясуми

Скидка

ディスカウント

варибики

Очень дорого

非常に高価

до:мо ку

Дешево

安く

ан'

Транспорт

Автобус

バス

цу:рисуто-ка:

Троллейбус

トロリーバス

мукидо:дэнся

Машина

адзиака:

Такси

タクシー

эн'таку

Стоянка

駐車場

кахаку

Остановка

停止する

итидзитэиси

Пожалуйста остановку

停止してください

ииэ норикосу

Сколько стоит проезд

どのくらいの旅行

доккири сан'мон' кисэру

Какая остановка?

停止何?

гиригири итидзитэиси

Мне скоро выходить

私はすぐに行くだろう

мон'ку иманимо агару

Отправление

出発

идэтати

Поезд

列車

раина:

Аэропорт

空港

эа-по:то

Экстренные случаи

Пожарная служба

消防隊

хан'сё:

Полиция

警察

дзюн'са

Пожар

хэика

Драка

闘争

ран'то:

Больница

病院

кифу

У меня...

私が...

до:канару

Ушиб

挫傷

кидзу

Растяжение

強さ

куссин'

Запасной выход

非常口

хидзё:гути

Аптека

薬局

дораггу-сутоа

Доктор

医師

докута:

Ресторан

Официант

ウエーター

кю:дзи

У вас есть свободные столики

無料のテーブルがある

кэигу да аидору кодзукуэ

Я хочу заказать столик

私のテーブルを予約した い

ка ямаяма ториёсэру кодзуку э

Чек пожалуйста (счет)

してください(アカウン ト)をチェック

аифуда ииэ

Примите мой заказ

私の注文を受理してくだ さい

санкаку маа и:дзи:о:да:

Какого года вино

今年のワイン

докомадэ итинэн' аисуваин'

Ваше фирменное блюда

あなたの専門家の

 

Чай / кофе

紅茶/コーヒー

агарибана / аико

Растворимый кофе

インスタントコーヒー

ё:сэи аико

Суп

スープ

цую

Салат

サラダ

саидодиссю

Жареный

ロースト

ацуагэ

Вареный

гохан'

Вермишель

はるさめ

со:мэн'

Фаршированный перец

剥製ピーマン

 

Сыр / сметана (кислая)

チーズ/サワークリーム  すっぱい

кан'раку /

Пиво

ビール

намаби:ру

Вино

ワイン

аисуваин'




  27-07-2015
Спутник - Лидер по продажам 2015 г. Спутник - Лидер по продажам 2015 г.
  02-12-2014
Лидер туриндустрии 2014 г. Лидер туриндустрии 2014 г. ООО "Орловское БММТ "Спутник" признан лауреатом международной премии «Лидеры туриндустрии» 2014 года
  04-07-2014
Формула-1 в Сочи Формула-1 в Сочи Первый российский этап Чемпионата мира Формулы 1 пройдет в Сочи 12 октября 2014 года. Дождались!
  18-06-2014
Спутник- Лидер по продажам Спутник- Лидер по продажам
  23-03-2014
Автобусом к морю из Орла в 2014 Автобусом к морю из Орла в 2014 Лето уже не за горами! Предлагаем автобусные туры на море в 2014 году! Спешите бронировать!
  21-02-2014
Поздравление с Днем защитников Отечества Поздравление с Днем защитников Отечества День защитников Отечества давно превратился в "мужской день". И мы попытались найти то, что объединяет всех мужчин. Это - рукопожатие.
  21-01-2014
ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ В ПРАГЕ на 8 и 10 дней! ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ В ПРАГЕ на 8 и 10 дней! Идет набор индивидуалов на весенние каникулы в Праге с курсами английского языка. Даты заездов 22 и 29 марта на 8 и 10 дней.
  14-11-2013
Новый год в Европе с выездом из Орла Новый год в Европе с выездом из Орла УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО В ЕВРОПЕ С ВЫЕЗДОМ ИЗ ОРЛА!!!
  11-11-2013
«ВАШИ ЛУЧШИЕ КАНИКУЛЫ» «ВАШИ ЛУЧШИЕ КАНИКУЛЫ» Образовательный тур в Грецию: классика туризма для тех, кто начинает карьеру Заезды 08/12, 22/01, 23/03 (8 дней/7 ночей)
  28-10-2013
Представляем лидеров сезона 2013 в Орловской области: Представляем лидеров сезона 2013 в Орловской области:


Турфирма в Орле Турагенство "Спутник"
Орел, ул. Салтыкова-Щедрина д. 19/21
Сайт разработан
студией Орелсайт